小岩花壇コンクールとフラワーまつりに出展します♪※終了

※終了しました。

花壇コンクールに参加！Kadan ~planting arrangement~ concours

花の便りが各地から聞こえてくる今日この頃。

毎年5月に行われる花壇コンクールに参加するため、えどがわ環境財団は、今年も小岩フラワーロード商店街の花壇にボランティア（花とみどりの応援団）と一緒にお花を植えました。（5月16日 撮影）

花壇コンクールでは、小岩駅南口から千葉街道に伸びる、約800mと長いフラワーロード商店街に並ぶ、約200ヵ所の花壇を舞台に花々が美しさを競います。

 ●花壇コンクール式典・表彰式

　　日時：令和7年5月24日（土曜日）12時～

　　会場：かるがもひろば（南小岩7丁目16番地）

　　※小岩フラワーロードでは11時30分よりパレードが行われます。

The Kadan~flower arrangement~concours is held in every May at the Koiwa Flower Shopping street. The Edogawa Environment Foundation planted some flowers on a flower bed at the street as a participant for the event as same as usual.

The ceremony and award will take place at the Karugamo Hiroba park from noon on May 24th.

 同時開催されるフラワーまつりにも出展します！Flower-Matsuri event

●日時：令和7年5月24日（土曜日）10時00分～15時00分【小雨実施】

えどがわ環境財団は、たつのこひろば（南小岩7丁目6番地）で花の寄せ植え体験・多肉植物の販売を実施します。

There is an event of "Flower Matsuri" as a part of the  Kadan~flower arrangement~concours on Saturday May 24th at some places in the area. Edogawa Environment Foundation has a flower planting booth at the "Tatsunoko Hiroba" park from 10am. 

 えどがわ環境財団花壇のテーマは「花のワルツ」♪（場所：ふじさわ園茶舗前）

マリーゴールド、サファニア、トレニアで「ワルツ」を表現(^｡^)

是非、ご覧ください（^^）　

The theme of Edogawa Environment foundation planting is "Waltz of flowers"......(^o^)

Check it out at in front of Fujisawa-tea shop, please.(^^)

☟画像をクリックすると区のホームページに繋がります。 

色とりどりのお花も見頃！

ご家族や友人などお誘い合わせの上、花壇コンクール・フラワーまつりを楽しみましょう（^^）/

It's in the best flower season!! 

Let's have fun these flower events...... See you on May 24th(^^)

Reported by Y.N

English : F.K

2025年05月19日