小岩フラワーロードで散策

2022年1月２1日(金)のお昼の時間

小岩駅と共に発展してきた商店街をふらっと散策（＾＾）

小岩駅前は再開発中で高層マンションも建設され始め、一方で商店街は古くからあるお店が多く存在し面白い街並みになってきています。

 Walked around a shopping street near the Koiwa station. The Koiwa station area has been changing the location by the big and tall building construction. On the other hand, the shopping street has many old shops and it’s also interesting place.

そんな小岩駅南口のフラワーロードを彩る花壇にも注目です。

 Let’s focus on every flower beds on the Flower-Road shopping street.

鮮やかなパンジーやビオラなどがボランティアの方々の手によって植えられて咲いています。こんな寒い時期にも咲き、開花期間が秋から春と長いのが特徴のパンジーとビオラですが、ヨーロッパに分布するたくさんの種類のスミレをかけ合わせてできた園芸植物です。

Volunteers planted flowers of pansy, viola, and others.

Pansy, viola is winter flowers which have based on violets from Europe.

春には、JR小岩駅南口フラワーロードで「花壇コンクール」が行われます。

200ヵ所の花壇を舞台に行われます。

どんな花壇が見られるのか楽しみですね。

The Flower beds competition is held at the Flower Road shopping street in every spring. There’re about over 200 flower beds on the street. Looking forward to beautiful decorations on every flower beds.

 パンジーが風に揺られて～　pansy is shaken by the wind.

                                                                  問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

                                                   　    inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年02月07日