ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2025～摘芯・定植～

6月20日（金）

ひまわりが活き活きと育つ季節が到来！

えどがわ環境財団では、ひまわりde元気と笑顔プロジェクト（←ページリンク）が始まっています。

”水とみどりと花のまち江戸川区”に来てくださる皆さんを”元気と笑顔”でお迎えしましょう。「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。

今年は、幼稚園や保育園に加え、 区民館やコミュニティ会館、平井駅や船堀駅でもひまわりが夏を彩ります♪

皆さんのお近くでもひまわりがご覧になれるかもしれません（^^）/

The "Sunflowers Project for Vigor & Smiles"Project have started.

   Why don't we welcome all people comming to Water, Green and Flower city Edogawa. The concept is that welcoming people who come to Edogawa city.This year,sunflowers will make fine town location at evreywahere of kindergardens,nursery shools,  communitiy centers and  Stations, etc.♪

You may be able to see sunflowers everywhere in Edogawa City (^^)/

鹿骨第一花工房では、ボランティア「花とみどりの応援団」の皆さんがひまわりの※摘芯と定植を行いました。

Volunters "HANA TO MIDORI NO OUENDAN" Sunflower pinched and replanted sunflowers at the Shishibone Daiichi Flower Garden.

スタッフがボランティアさんに※摘芯のやり方を説明しました。

※摘芯とは、苗の先端（芽）の部分をハサミなどで摘み取り、わき芽を発生させてボリュームを増して開花させることを言います。 

 The staff is teaching how to do pinch process  to the volunteers.

下から数えて５番目の葉を残して先（芽）を切り落とします。

 Cut off the tip(bud)with leaving the five leaves.

皆さん手際よく摘芯を行っています。

Everyone is  pinching the stems smoothly.

摘芯をしたひまわりの苗をプランターに植えていきます。

Replanted the  sunflowers into the Bigger planters.

ひとつのプランターにバランスをみながらふたつの苗を植えます。

The point is Keeping well distance between two of them.

天候が曇だったので作業のしやすい一日でした。

皆さんスムーズに作業を行っていました。ボランティアさん、お疲れ様でした（^^）/

また ひまわりde元気と笑顔プロジェクトに参加している「株式会社ＫＳＪ」の活動も紹介します。

船堀駅の花壇にも「株式会社ＫＳＪ」の皆さんでひまわりを植えました。

Staff of KSJ Co.,LTD. planted sunflowers in the flower pots around Funabori Station.

花壇の真ん中にひまわりがを植えました。

They planted sunflowers in the middle of the flower bed.

皆さん、丁寧にバランスよく植えています。関心を寄せる方もいらっしゃいました！Flower are planted in a balanced way.

たっぷり水やりをしています。ひまわりの開花が楽しみですね♪

We are looking forward to the sunflowers blooming♪

いよいよ本格始動！

 ひまわりde元気と笑顔プロジェクトをお楽しみに～♪

 Even it was rain but everyone worked smoothly.

Thank you very much volunteers (^^)/

Please look forward to "The Sunflowers Project for Vigor & Smiles"~♪

Report : Y.N(撮影)

2025年06月23日