小岩フラワーロードの花壇を植え替えました！

秋風が心地よい季節になってきた今日この頃！

9月22日、小岩フラワーロード商店街（江戸川区南小岩5丁目、6丁目）の花壇にお花を植えました。

　今年の5月には花壇コンクールが盛大に行われた、約800mと長～い「小岩フラワーロード商店街」

　点々と並んだ約200ヵ所の花壇には季節ごとに綺麗な花々が咲き、道行く人々を楽しませ、江戸川区の魅力を引き立てる素晴らしいスポットとなっています。

　今回植えたお花の種類は、ナデシコとマリーゴールドのふたつ！　この日は地域の方々も、それぞれの花壇にお花を植えていました。

The "Koiwa Flowor Road shopping street" is about 800m long!! There are so many flower beds along the street and beautiful flowers are making people feel comfortable.

There were people who were planting flofers at every flower bed. 

フラワーロードには、何か所か雨水を貯めたタンクが設置されています。そのタンクから花壇へ水やりをしています。

雨水の有効活用は水資源の節約にもなりエコですね！

The water tank is for stocking the rain water to use for the flowers. What a ECO, isn't it?

（えどがわ環境財団の花壇は、ふじさわ園茶舗の前　9月22日撮影）

 植え替え完了しました！

お花の香りや美しさが、商店街全体の魅力を高め、地域コミュニティの絆を深めていることでしょう。

The flowers would be effective for the good community above the neighbors.　

Come and fun at the "Koiwa Flower Shopping street"(^.^)

すこし涼しくなって来ましたね。

小岩フラワーロードを散策して彩り豊かな花壇を是非ご覧ください（^^）/

Report : Y.N

English : F.K

2025年09月22日