原始的な(?)イチョウ Ginkgo

11月12日撮影

この時期になると銀杏の独特の匂いが漂い、イチョウの黄葉が進み丸い実が地面に落ちてきて秋の深まりを感じさせてくれます。

イチョウは恐竜時代からほぼ同じ姿を保ち続けているそうで、現代も私たちのすぐそばに存在します。神社の御神木として植えられていますし、江戸川区の街路樹としても植えられています。

つまりイチョウは... なんと約２億年前から続く原始的（？）な植物？！

またイチョウと言えば葉の形が特徴的で、東京都のマークのモチーフとしても連想されます......

Is ginkgo over 200 million years old?? Wow!!

Now we can see autumn color ginkgos here and there like temples or everywhere in Edogawa city.
The leaf's shape has become a motief ob the Tokyo Metropolitan mark.

さてその形.....何かの形に似ている気がしますが.....??

それは「アヒルの足」♪

その足の形にちなんで「鴨脚」と呼ばれ、これが中国語で「イーチャオ」と発音することから、転じて「イチョウ」として日本に伝わったとか！

※諸説あります。

Japanese name of Ginkgo is "ICHOU"...... It may be from Chinese "ECHAO" means duck's foot because of the shape??.... by internet

  画像はイメージ

それから「銀杏」と書く由来は、実の形が杏子（あんず）に似て殻が銀白色だからだそうです。

The name"GINNAN" comes from the face that the flesh resemble an apricot a and the shell is silvery white.

そんなイチョウの黄葉をみられるスポットをご紹介します。

✿イチョウの黄葉スポット   Some of Ginkgo spots 

【小松川境川親水公園】  Komatsugawa-Sakaigawa shinsui koen

同潤橋からグリーンパレスへ向かう緑道でイチョウの紅葉グラデーション！

【江戸川区役所南側】  Edogawa City main office

こちらは、まだ緑の部分が残っているイチョウでした。

【葛西臨海公園】  Kasai-Rinkaikoen park

ダイヤと花の大観覧車の北側のイチョウはまんべんなく黄葉しています。

皆さんのお近くでも黄葉スポットをみつけてお楽しみください（^^）

Do you know somewhere ginkgo autumn color spots in Edogawa City?

Reported by : Y.N.

English : F.K

2025年11月12日

第58回 影向菊花大会が善養寺で始まっています

日本らしい秋の花、菊(キク)が季節を彩っています。

菊は皇室の御紋にもあり、一般的に催事にも愛用され日本の生活に溶け込んできました。

中国から奈良時代に渡来したようで、江戸時代には人々が栽培を楽しみ、さまざまに交配をして、大菊から小菊まで親しまれ現在でも豊富で多彩な色と品種が楽しめます。

そして今、各地で菊花展が行われています！

江戸川区にある国の天然記念物に指定されている「影向のマツ」で有名な、善養寺でも菊がご覧になれます。

善養寺の菊花大会は58回を数える伝統的な催しです。

その会場の様子をご紹介します。

The Chrysanthemum arrangement competition has been held at the Koiwa Zenyouji temple now.

Crysanthemum is famous as "The imperial Chrysanthemum Crest" in Japan. 

The chrysanthemum has very long history in Japan. People have been making many types of flowers in history. 

You can see some kinds of them at the temple now. please have fun!

   Display Chrysanthemums : From October 20th to November 23rd

第58回影向菊花大会　江戸川区ホームページ

「影向菊花　秋陽に映える絢爛の菊絵巻」

開催日時：2025年10月20日（月）8時30分～2025年11月23日（日）16時00分

場所：善養寺境内（江戸川区東小岩2丁目24番2号） 

品評審査会後に各賞が決まり、各菊に制作者の名前が表示されます。

品評審査会：令和7年11月6日（木）

区長賞、区議会議長賞、他優秀賞を目指し、大懸崖・達磨仕立・小作り・大作りなど、さまざまな菊がその美しさを競います。

果たしてどんな菊が選ばれるか！！
  

今年は猛暑の影響で菊の開花が遅いというお話です。

11月中旬には開花している菊が多いと予想されます。

さぁ、絢爛な菊の世界へ！

秋晴れの一日に菊花大会を楽しみましょう！

Come & enjoy the chrysanthemum world under the autumn fine day(^.^)

Report by Y.N

English : F.K

2025年11月05日