夏のボランティア活動の熱中症対策について

夏の ボランティア活動の熱中症対策について（お知らせ）

日頃より、えどがわ環境財団の活動にボランティア「花とみどりの応援団」として参加していただき、ありがとうございます。

この夏も暑さによる熱中症予防のため、夏の活動は次のとおりといたします。

ご理解の程、よろしくお願いいたします。

休止期間：令和8年 7月1日(水)～8月31日(月)まで（予定）

休止する活動：鹿骨第一花工房、第二花工房、平井わかばと花工房での活動

　　　　　　　イベント等へのブース出展ほか　　　　　　

皆様におかれましても、ご自愛頂きこの夏を元気に安全に乗り越えましょう。

お問合せは、えどがわ環境財団  花とみどりの啓発係　03-5662-5542

Information of vlunteer activities in summer 

Thenk you very much for joining the flower and greens enlightenment activities as a vollunteer staff Hanato-Midorino-Ouenndan.

Now we inform you that all activities schedule will be chenged to it's only for when staff is working at the flower garden while in this summer to avoid the heatstroke prevention until the end of August.

We hope you spend a good time carefully and safely in this summer.

Thank you very much for understanding.

Edogawa environment foundation 

     Flower and Green enlightenment subsection

       03-5662-5542 

ご案内：F.K

English : F.K

2026年07月17日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～投稿：発芽～

投稿してくださったのは：ＪＣさん、ＫＳさん(^.^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」　

プロジェクトでは、「花とみどりの応援団」の皆さんがご自宅でプロジェクト用のひまわりを育て、ご近所に元気と笑顔を広げています。

「花とみどりの応援団」メンバーのＪＣさん、ＫＳさんが、ひまわりの発芽の様子を送ってくださいました。

JC & KS who are members of the flower volunteer "Hana to Midori no Ouendan" thankfully sent us some photos of sunflower germination. 

"Hana to Midori no Ouendan" will share vigor & smiles for neighbors by sunflowers during summer at here and there in Edogawa City. 

※※ 写真を送っていただいてありがとうございます。

　　カップで発芽の様子が見られるのはグッドアイデアですね。

　　ひまわりの成長の様子もぜひ送ってくださいね。

Thank you very much for the pictures. Especially It's a good idea of confirming the germination  by setting the seeds in a cup. So nice!! Send me another pictures of sunflowers growing up please.

Report : F.K

English : F.K

2026年07月15日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～はあとポート～

江戸川区児童相談所はあとポートの施設を管理している（株）ネットの皆さんがプロジェクトに参加して、ひまわりを植えました。(^.^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」　

㈱ネットの皆さんは日ごろから季節の花で近隣の皆さんに元気と笑顔を広げています。今年の夏は「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」に参加して、ひまわりを植えました。（7月9日）

Co, LTD NET staff planted sunflowers at the Child Guidance Center of Edogawa City to share vigor & smiles as the "Sunflower Project for Vigor $ Smiles" on July 9th.

まずは植え方のコツをお勉強！　Study planting tech for the first!

 たいへん手際よく丁寧に植えていきます。　Planted smoothly & quickly!

コキアもうえました。　Kochia as well(^^)

この夏も元気と笑顔で楽しみましょう(^.^)　Let's have fun in summer!

ひまわりの成長が楽しみですね。

プロジェクトへの参加、ありがとうございます。

Thanks for joining the project. looking forward to blooming of sunflowers!! 

Report : F.K

English : F.K

2026年07月14日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～摘芯～

枝分かれするように先端をチョキッ？？　(^？^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」　

小さかったひまわりの苗もプランターに植え替えられた後、ますます成長して茎もグッと太くなり、葉の数も多くなってきました。

Every plant of sunflower is growing well and stem is stronger than before, leaves as well.

＜摘芯＞・・・6月24日（水）

えっ？　このタイミングで先端を切るんですか？？？

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」のひまわり（サンフィニティ）は「百輪咲き」と言われ、小さな花がたくさん咲くタイプのひまわりです。

太くなってきた茎の先端を切ることで、茎の枝分かれを促し、たくさんの花芽がつくことを期待します。この作業が「摘芯」です。

Now it's a good timing of cutting off the tip of stem actually...... Why??

By cutting off it, it's expected one or two more stems appears to make lots of flower buds.

This job is called "Tekishin".

「花とみどりの応援団」が手分けして、手際よく摘芯しました。(^.^)

The volunteer Hana to Midori no Ouendan work very well for enjoyable Sunflowers summer(^o^)

Report : F.K

English : F.K

2026年07月08日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～定植～

展示用のプランターに植えましょう！　(^o^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」　

ひまわり（サンフィニティ）は鹿骨第1花工房で日に日に成長しています。

いよいよプランターへの植え替えです。

The sunflowers ~Sunfinity~ is growing up day by day.

Then the timing of re-planting in planter pots has come for decorating in summer at every facility in Edogawa City.

＜定植＞・・・6月19日（金）

5月29日の「鉢上げ」でカップに植えたひまわりたちは、この3週間で15～20ｃｍほどに成長してきました。

この力強く成長したひまわりたちを展示用のプランターに植え替えました。

この作業を「定植」と言っています。

The sunflowers have became 15~20 cm heights in this past about 3 weeks. 

The volunteer staff "Hana to Midori no Ouendan" re-planted them in the planter pots.

たくさんの「元気と笑顔」を期待して、丁寧に植え替えました。(^.^)

They worked carefully expecting "Vigor & Smiles" of lots of people. (^o^)

Report : F.K

English : F.K

2026年07月04日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～（株）ＫＳＪ～

（株）ＫＳＪのみんなさんも「ひまわりde元気と笑顔！」(^o^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」には企業も参加しています。

（株）ＫＳＪは江戸川区にボランティア登録して、日常的に船堀駅周辺の花のお手入れをしています。そして、夏にはひまわりも植えて、皆さんに元気と笑顔を発信しています。

Staff of the KSJ Co.,Ltd planted season flowers on the pots around the Funabori station as a Flower volunteer of the Edogawa City. And they thankfully planted sunflowers in every pot as the "Sunflower Project of Vigor & Smiles".  Friday June 12th.

＜花の植え替え＞・・・6月12日（金）

この日、（株）ＫＳＪの皆さんが季節の花の植え替えを行いました。鉢のセンターには「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」のひまわりも植えてくださいました。

この日の作業に参加した（株）ＫＳＪのみなさん！　

船堀の街が明るいのも、皆さんのおかげなんですね。(^.^)

Due to the KSJ Co., Ltd, the Funabori town is beautiful & fine, isn't it? (^o^)

Report : F.K

English : F.K

2026年07月03日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026　～鉢上げ～

今年の夏も「元気と笑顔」で(^o^)

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2026」の準備がボランティア「花とみどりの応援団」によって着々と進んでいます。その様子をご覧ください(^.^)

The summer program ”Sunflower Project for Vigor & Smiles" has started. Flower volunteers "Hana to Midori no Ouendan" have just started taking care of sunflower plants.　

＜鉢上げ＞・・・5月29日（金）

まず初めに行うのは「鉢上げ」です。

5ｃｍほどに成長した苗をビニール鉢に植え替えます。

茎が折れたり、根元の土が崩れたりしないよう、やさしく丁寧に！　

根を伸ばし、大きな葉ができますように！

The first step is "Hachiage" planting the seedling to a plastic cup to expect growing roots atems strong . 

この日の作業に参加した「花とみどりの応援団」のみなさん！　

380株の鉢上げを行いました。　Worked for 380 plants! Well Done(^o^)

この夏も、たくさんの花が咲くタイプのひまわり「サンフィニティ」がお近くの区民施設で、「元気と笑顔」をふりまきます！

Let's enjoy summer with Sunflowers(^o^)

Report : F.K

English : F.K

2026年07月02日