藤の花　Wisteria flower

2022年4月21日（木）撮影

小松川境川親水公園の 藤の花がちょうど見頃を迎えています。

 本一色第六児童遊園、松本ふじの花公園など

区内の公園にある藤棚にもキレイに咲いているのがみられます。

是非、お近くの藤の花をご鑑賞してみてくださいね♪

The wisteria flowers are now full blooming at the Komatsugawa-Sakaigawa-Water-Park.At Honissiki-dairoku-kids park,Matumoto-fujinohana-park etc..

You can also see that it is blooming beautifully on the wisteria trellis at the park  in edogawa Ward.

Watch the wisteria flowers around you please♪

facebookに藤の花の紹介動画も載っています。

是非ご覧ください（^.^）

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月22日

南篠崎児童遊園の桜 kids park

2022年4月13日（水）撮影

南篠崎児童遊園には、珍しい種類の桜が咲いています。

その中の2本の桜をご紹介します♪

There are some kinds of Sakura trees in the Minamishinozaki-jidoyuen park.
So I inform you two kinds of them.(^^)

ウコン（鬱金）

花がウコンの根茎を使って染めた色に似ているので、ウコンと言う名がついた。

淡黄緑色という独特な花色のため、欧米でも植えられている。

Ukon
Japanese word Ukon means turmeric but this name is not. This Sakura cherry is named Ukon because the color of the flowers are similar to the turmeric powder. This tree seems to be popular in Europe and USA because of the color.(^^)

ギョイコウ（御衣黄）

もと東京の荒川提で栽培されていた。

花は全体にごく淡い緑色で部分的に濃緑色のすじが入る。特異な花の色であるため珍しがられ、広く栽培されている。

Gyoikou

They were planted on the Arakawa river bank before. The flower color is rare so is planted other many places.(^^)

参考文献：新　日本の桜（山と渓谷社）

facebookに桜の紹介動画も載っています。

是非ご覧ください。

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月18日

フラワーガーデンのツツジ

2022年4月18日（月）撮影

フラワーガーデンのツツジが鮮やかに咲き誇っています。

花いっぱいになるバラの開花時期は、来月頃でしょう。

楽しみですね♪

※バラの開花時期は種類によって異なりますが、５月～６月頃です。

Azalea at the Flower-Garden in Minamikasai is now blooming very colorful.

The many kinds of rose blooming is going to come at May or June.
It's looking forward to, isn't it?

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月18日

フラワーガーデンのチューリップ

2022年4月13日（水）撮影

南葛西にあるフラワーガーデンのチューリップが開花しています。

オレンジとイエローの花々が生き生きと咲いていて、周りの雰囲気を明るくしてくれています♪

The tulips are blooming at the Flower-garden in minamikasai.

Orange flowers and yellow flowers are blooming vividly and brighten up the atmosphere of park(^.^)

 コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月15日

なぎさ公園のツツジ　Azalea

2022年4月11日（月）撮影

なぎさ公園のツツジが咲き始めました。

この公園には色々な種類のツツジが在り、

発色のいい赤やピンクが春の青空と良いコントラストを生み出しています。

来週以降が見ごろになるでしょう♪

Azaleas blossom season have begun at Nagisa-koen-park.

There are various kinds of azaleas in this park

The well-coloredred flowers and the spring blue sky  create a good contrast.

It will be the best time to see the flowers after next week. (^.^)

ツツジの咲いている先には、

先月まで花が咲いていた河津桜が新緑に覆われています

Beyond the azaleas,

the cherry Kawazu-zakura trees all covered by brighten green leaves. (^.^)

※現在、ツツジの丘は一部工事中ですが、ツツジの帯エリアはお楽しみいただけます。

 コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月11日

新川の桜Cherry blossom at SHINKAWA

2022年4月6日（水）撮影

今日は暖かい一日となり、新川の桜が徐々に散り始めています。

足元を見ると桜の絨毯や川では花筏もみられました♪

It is warm today,and the cherry flowers around SHINKAWA are gradually starting to fall.

When I looked at my feet,I saw a carpet of cherry petals and  flower rafts in the river.

新川地下駐車場の入口付近にビオラも咲いていました♪ 

Violas were blooming near the entrance of the SHINKAWA underground parking lot. 

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月08日

桜のスポット　Cherry blossom Spot

2022年４月２日（土）撮影

江戸川区内では桜の名所がたくさんあります。

今回は区内の桜のスポットを５か所ご紹介します。

There are so many places you can enjoy Sakura cherry blossoms.  

Focus on five Sakura spots as follows plase.

親水さくらかいどう 　Shinsui-sakura-kaidow street

歴史由緒のある水路を活かしつつ、

現在は整備され桜並木の美しい散策路として利用されています。

雰囲気が良いですね～♪

There’s an old history about that the way of people use this street which has small canal.

Now people walk along the canal for enjoy Sakura blossom seeing.

It has really nice atmosphere, doesn’t it !?

中央森林公園　Chuou-shinrin koen park

全体が木々に囲まれ、江戸川区の桜の開花を告げる「指標木」があります。

お花見を楽しんでいる方の様子も見られました～♪

You can see some kinds of trees surround the park.

Especially you can find special Sakura trees which for the City office issue the day of the cherry blossom in Edogawa city has started.

There are people and families having fun under the tree.

篠崎公園　Shinozaki koen park

広い芝生や児童遊園公などがあり、

お子様連れで遊びに来ている方や犬の散歩をしている方がいらっしゃいました。

桜も見ごろで楽しめました♪

This is a huge park with grass area, kids play park etc.

People are coming with kids, coming with dog walking……

It was very nice day for watching Cherry blossoms!!

二之江さくら公園　Ninoe-sakura park

夏になると水遊びをする子どもの様子が見られる公園ですが、

桜がキレイでご近所の方がお花見を楽しんでいる様子もみられました♪

This is a park you can see kids playing in the small river.

Neighborhoods ware having fun with watching cherry blossom.

興農親水緑道　Kounou-shinsui green road

田園風景や春の小川をイメージした緑道で、せせらぎが聞こえてきそうです♪

This road are designed an image of a small river view. You may feel of listening sounds of water flowing.

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月04日

篠田堀親水緑道の桜が満開です

2022年3月30日（水）撮影

春爛漫ですね～

江戸川区でもあちらこちらで桜がみられるようになりました。

The spring we can enjoy cherry blossoms has come.

We can now see cherry blossoms various places in Edogawa Ward.

篠田堀親水緑道の

 染井吉野（ソメイヨシノ）も満開になっています。

 The cheery blossoms Someiyoshino at the  Sinodabori Sinsuir Ryokudo are also in full blooming.

篠田堀親水緑道

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年04月01日