紅葉　Autumn leaves

11月16日(水)撮影

本格的な秋の訪れを感じる江戸川区の紅葉スポットをお知らせします！

行船公園（平成庭園）の紅葉が赤く色付いてきました。

今が見ごろ！益々赤く染まる様子も楽しみですね♪

We inform you that some spots in Edogawa Ward where you can see the autumn leaves color change and feel autumn!

The autumn leaves of Gyosen-koen-Park (HeiseiTeien) have turned red.

Now it is the best time to see them! Chek the color changing day by day please♪

桜は春だけではなく、秋も楽しめます。

旧中川（大島小松川公園さくら大橋東側付近から福神橋付近）の桜が紅葉しています。既に葉が多く落ちていました。

We can enjoyed Cherry blossoms nomally in spring, but also we can enjoyed them in autumn.

The cherry blossoms of the Kyu-Nakagawa-River side are are chaging the color. It alredy started the leaves  falling down. 

小松川境川親水公園の銀杏も黄色に葉が色付いてきました。

落ち葉も増え、地面に黄色の絨毯がひかれている様でした♪

The leaves of ginkgo trees in Komatsugawa-Sakaigawa-Sinsui-Park have also turned yellow.

It is like a walk way coverd by yellow floor mat♪

 是非、この週末秋の紅葉を楽しんでみてくださいね（^^）

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年11月18日

江戸川区球場ウェルカムガーデン Welcome Garden

11月14日(月)撮影

江戸川区球場前で花とみどりの応援団（ボランティア）が「⋆ビオラ」を植えました。

冬から春まで長く咲く可愛らしいビオラ、明るいお花が道行く人を歓迎します♪秋の空の下のお散歩も楽しみですね！

Volunteers planted "Viola" in front of Edogawa Baseball Stadium.

Cute viola that blooms for a long time from winter to spring will make you feel good. Walking around under the autumn  blue sky is  fun, isn't it?

*ビオラは太陽が大好きな彩の良い草花です。風通しと日当たりが良い所で育てます。

一般的に小さなものをビオラで大きなものをパンジーといいますが、現在は様々な種類や大きさが流通しています。

*violas are such a colorfull flowers growing  well ander the good sunshine and soft wind browing.Generally, small ones are called viola and large ones are called pansies, but now there are various types and sizes in circulation.

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年11月14日

ウェルカムガーデン～江戸川小学校すくすくスクール～

11月2日(水)撮影

11/2（水）、江戸川小学校のすくすくスクールの子どもたちが「ウェルカムガーデン」の活動を行いました。「ウェルカムガーデン活動」とは、子ども達や地域の人々が花や緑にもっとふれあい、親しみ、楽しみを育むことでみどり豊かな潤いあるまちづくりが始まることを提唱している活動です。 

児童はスタッフの説明で花とみどりの大切さを学びました。

それからタネだんごの作り方を教わり、実際に花壇に植えてました♪

これから綺麗なお花を咲かせるまでの経過観察も、楽しみですね（^^）

 Edogawa Elementary Sukusuku-school students enjoyed a flower plant event of "Welcome-Garden"activity.

"Welcome-Garden"is aim to all people enjoy flower & greenery planting to

make our life fun and happy.

Students learned about importance of floewr and green for the better environment.Then students tried planting seeds with a way called "Tanedango".

Hope the students keep watching the flower growing carefully with having fun.

土を丸めて種をまわりに付けてタネだんごを作っています♪

Making a soil ball and put seeds on it. it's called"Tanedango"

そのタネだんごを花壇に植えました♪

Planted the Tanedango on the Flower bed.

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年11月04日