ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023～摘心～

（６月２９日撮影）

えどがわ環境財団は『「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。』このコンセプトに賛同してくれたボランティア「花とみどりの応援団」の皆さんが、ひまわりの花を沢山つけるための作業「摘心（てきしん）」を行いました。

Facebookで作業風景を動画でご紹介しています♪※クリック

The concept of this projectis that welcoming people who come to Edogawa city from all over the world. The volunteers who agreed to the project carried out the work of"pinch"to produce many sunflowers.

Here is a video of the workon Facebook.

まずは、摘心の方法をスタッフから説明を受けています。

First,study how to pinch.

実際に、芯の先端を切っています。

Cut the tip of the stem of the flower.

無事に400株の摘心が終了しました。

ご協力して頂いたボランティアの皆さん、ありがとうございました。

Finaly volunteers finished pinch 400 flowers.

Thank you to all the volunteers.

ひまわりいっぱいの夏を楽しみましょう（^.^）

Let'shave fun flowerful summer(^^)

えどがわ環境財団　花とみどりの啓発係　5662-5542

Edogawa Environment Foundation

2023年06月30日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023～施設～

（６月２８日撮影）

『「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。』

ということで、えどがわ環境財団の花壇のひまわりも咲きました！

このひまわりは、ハイブリッドサンフラワーという名前で高さが150cｍほどになります。直径30cmくらいの大輪の花を咲かせます。

The sunflowers named Hybrid Sunflower at the Edogawa Environmental Foundation offeice also bloomed!

This sunflower size is maximum 150 cm tall and 30 cm wide.

（6月26日撮影）

江戸川区球場前のひまわりも咲いています。

並ぶとキレイですね～（^^）

The sunflowers in front of the Edogawa Ward Baseball Stadium are also in bloom. It's beautiful, isn't it ? (^^)

ひまわりいっぱいの夏を楽しみましょう（^.^）

Let's have fun flowerful summer (^^)

2023年06月28日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023～植付け

(６月２０日撮影)

もうすぐ夏本番！！

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023も動き始めています。

先日、わかばと花工房でひまわりの苗をプランターへと植付ける作業が行われました。

多くのボランティアさんが参加して手際よく作業しました。

お陰様で全部で400株のひまわりの苗を予定時間よりも早く植えることが出来ました！Facebookで作業風景を動画でご紹介しています♪※クリック

次回は、「摘心」（てきしん）という作業を行います。

さて、摘心とは？

ひまわりの成長をお楽しみに～（^^）

The summer is coming soon!!

Some of volunteer members named "Hana to Midori no Ouendan" replanted the 400 sunflower plants into the flower planter pots.

Please watch the planting video on the Facebook. Facebook♪

Then we are going to do "Pinch" for the next....... What is that????

See you soon (^o^)

土をプランターに移しています。Prepared so much soil.

プランターに苗を配置します。Setting the plants on the position.

バランスよく植え付けることが出来ました。Planted them all.

わかばと花工房でひまわりを成長を待ちます。

成長したひまわりは夏の葛西臨海公園に展示します。おたのしみに！

The sunflowers are growing up at the Wakabato Flower Garden.

The flowers will be displayed at the Kasai Rinkai konen park this summer.

See you at the park(^^)

えどがわ環境財団　花とみどりの啓発係　5662-5542

Edogawa Environment Foundation

2023年06月26日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023～駅前広場～

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2023

『「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。』

ということで、平井駅・船堀駅・一之江駅の駅前の花壇に、コンセプトに賛同するボランティアの皆さんがひまわりを植えました。

The "Sunflowers Project for Vigor & Smiles" has a concept of welcoming all people coming to Edogawa city.

Some companies agree with the concept planted flowers at Hirai station, Funabori station and Ichinoe station.

平井駅は「東京言語教育学院」の留学生の皆さんです！

The "TOKYO LANGUAGE EDUCATION ACADEMY” students at the Hirai station.

皆さん、一生懸命植えています。 Students planted well.

「花植えははじめてやります！」という声も！

Some students said "it's the first time experience!"

完成！　みんな嬉しそう（^^） Made it.... they look so happy!

船堀駅は「株式会社ＫＳＪ」の皆さんです！

KSJ coLTD at the Funabori station.

まずは、植え方の説明を・・・ First, study how to plant.

皆さん熱心に植えています。 They are planting well.

良い感じになりました（^^） Good atmosphere, right?

いっそうきれいな街並みに（^.^） The activity make the city brighter!

一之江駅前は「株式会社花枝」です！

Co LTD Hanaeda flower shop

花壇に植えられた他のお花もきれいです。

There are some flower planter pots.

成長がたのしみです♪ Expecting growing up well....

皆さんありがとうございました。

ひまわりいっぱいの夏を楽しみましょう（^.^）

Thank you very much!! Let's have fun flowerful summer (^^)

えどがわ環境財団　花とみどりの啓発係　5662-5542

Edogawa Environment Foundation

2023年06月26日

ウェルカムガーデン～第七葛西小すくすくスクール～

（6月13日撮影）

第七葛西小学校のすくすくスクールの子どもたちが「ウェルカムガーデン」の活動を行いました。「ウェルカムガーデン活動」とは、子ども達や地域の人々が花や緑にもっとふれあい、親しみ、楽しみを育むことでみどり豊かな潤いあるまちづくりが始まることを提唱している活動です。

Dainanakasai Elementary Sukusuku-school students enjoyed a flower plant event of "Welcome-Garden"activity.

"Welcome-Garden"is aim to all people enjoy flower & greenery planting to make our life fun and happy.

Students learned about importance of floewr and green for the better environment.Then students tried planting seeds with a way called "Tanedango".

Hope the students keep watching the flower growing carefully with having fun.

児童はスタッフの説明で花とみどりの大切さを学びました！

それからたねダンゴの作り方を教わります。

たねダンゴ専用の泥を丸めて丸めて～

泥にクレオメ、コスモス、ジニア、ハゲイトウ、センニチコウなどの種を混ぜてたねダンゴを完成させます。

完成したたねダンゴをいよいよ植えます。

実際に花壇にたねダンゴ植えてました♪

これから綺麗なお花を咲かせるまでの経過観察も、楽しみですね（^^）

えどがわ環境財団　花とみどりの啓発係　5662-5542

Edogawa Environment Foundation

2023年06月16日

葛西臨海公園ひまわり苗植え　Sunflowers

（6月10日撮影）

葛西臨海公園でボランティアさんによるひまわりの苗植えが行われました。

日本人ボランティアさんが外国人ボランティアさんに植え方を教えたり、

コミュニケーションを取りながら楽しそうに作業されていました（^^）

えどがわ環境財団からは約２０人ほどの花とみどりの応援団が参加してひまわり（サンビリーバブルという品種）を植えました。その様子を画像でご紹介します。

サンビリーバブル…初夏から晩秋まで咲きつ続けるひまわりです。１シーズン1000輪咲き、種がなく無花粉です。

The 20 pepole of “Hanato Midorino Ouenndan” Edogawa Environment Foundation volunteer staff planted a lot of sunflower seeding at the Kasai Rinkai Koen park.

Japanese volunteers teach foreign volunteers how to plant.

They were working happily while communicating with each other.