- 公益財団法人 えどがわ環境財団
- 水とみどり・花の情報
- 花とみどりのお知らせ
- 花見ごろ情報と新着情報
- 2022年12月
江戸川区役所前庭の植え替え
12月11日（日）撮影
江戸川区役所前庭の植え替えがエコチーム（花とみどりの応援団）の手によって行われました。シクラメン、葉ボタン、ビオラなどのお花が植えられました。
前庭が彩り鮮やかなスペースになり、道行く人の目を楽しませてくれます♪
区役所にお越しの際には、是非ご覧になってくださいね (^^)
A flower volunteer group “Eco-Team” planted flowers on the flower bed in front of the Edogawa ward office building.
The flowers are Viola, leaf buttons, cyclamen,, etc.
People walk through there will be able to feel fine by the beautiful flowers view.
We hope you to see the flowers when you came up to there（^^）
コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)
問い合わせは、花とみどりの啓発係まで 03-5662-5542
inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection
2022年12月23日
美化運動 Clean activity
11月27日(日)撮影
平井六丁目東町会、平井西町会の皆さんが美化運動を実施しました。
『自分達のまちは自分達の手で美しくしよう！ 』を合言葉に、清掃活動にあわせてウェルカムガーデンの取り組みを行いました。
町会の皆さんでまちを綺麗にして、花や木を元気に育てて益々明るいまちにします！平井のまちをお散歩したくなりますね（^^）新しい発見があるかも！
An event of Town Clean Activity was held at the Hirai-6-chome community and the Hirai-nishi community.
The slogan of the activity was “Make our town clean by ourselves”.
They did the “Welcome Garden Activity” at the same time.
They will be able to keep the town area clean with flowers and greens.
You would find something new by walking around the town. Let’s have fun!!
●平井六丁目東町会
財団から紫陽花の苗木を提供させていただきました。
●平井西町会
問い合わせは、花とみどりの啓発係まで 03-5662-5542
inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection
2022年12月05日
小松川平井地区協議会で Welcome Garden
12月4日(日)撮影
小松川平井地区の環境をよくする地区協議会の皆さんが「緑に関する講習会」で花の寄せ植えを体験しました。
講師は、今井向日葵（ひまわり）の会で花とみどりの応援団のメンバーでもある、小野寺純子さんと太田美佐子さんです。
皆さん熱心に取り組んでいて、素敵な寄せ植えが仕上がりました！
The member of the Green District Council of Komatsugawa-Hirai town learned how to make a gathering plant in a small flower pot.
The adviser Ms. Onodera and Ms. Ota from a green planting group Hirai-Himawari-no-Kai belong to the volunteers of Flower enlightenment staff.
Every participant enjoyed making a good design of planting flowers.
コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)
問い合わせは、花とみどりの啓発係まで 03-5662-5542
inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection
2022年12月05日