わかばと花工房にかわいいお客様（^^）/

2月15日（木）F.K撮影

太陽の暖かさを感じたこの日、平井わかばと花工房にかわいいお客様が見学に来ました♪平井わかばと花工房は、草花を育成し子どもから大人までが身近なみどりの大切さや育てる楽しさを知る場所でもあります。

今日来た小さなお客さまは、みどりや花をみてどう感じたでしょうか？

On this day, when I felt the warmth of the sun, a cute customer came to visit the Hirai Wakaba and Flower Workshop The Hirai Wakaba and Flower Workshop is also a place where children and adults alike learn about the importance of greenery and the  joy of growing flowers♪

How did the customers who came today feel when they saw plant？

工房内の花とみどりをみた後、ビニールハウスに向かいます。

After looking at the flowers and greenery in the workshop, the children head to the greenhouse.

子ども達は、ビニールハウスの中にある多肉植物を観察！

The children observed the succulents in the greenhouse!

子供達は多肉植物をみて「ちゃちゃい！」「かわいいね～」「お名前は？」などの興味をもって会話をしていましたよ（^^）/

Children look at the succulents and say, "So Small", "It's cute~", "What's your name?"These children were interested in the conversation.

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年02月18日

各公園の梅　plum

1月24日（水）Y.N撮影

冬空の下、ぽつぽつ蕾だった春江の森公園の梅が徐々に咲き始めました。 

見ごろになるのは、２月上旬といったところでしょうか。

桜より早い春の訪れを知らせてくれるのが梅の花！

奈良時代では貴族が梅を好み、梅がお花見の花だったそうです。

※お花見の起源は諸説あります。

土日ともなると、家族連れや子供達で賑わう春江の森公園。

暖かい服装をして梅を愛でるお出かけを楽しんでみてはいかがでしょうか（^^）/

The plum blossoms at Harue no Mori Koen Park, which were just buds under the winter sky, have begun to bloom. ​

Plum blossoms signal the arrival of spring earlier than cherry blossoms! It is said that in the Nara period, aristocrats liked plums, and plums were the flower of cherry blossom viewing. *There are various theories about the origin of cherry blossom viewing. On Saturdays and Sundays, Harue no Mori Koen Park is crowded with families and children. Dress warmly and enjoy your outing admiring the plum blossoms (^^)/ 

白梅は２本が開花しています。Two white plum trees are in bloom.

紅梅は１本が開花しています。One red plum tree is blooming.

おまけですが、梅盆栽でもお花見や香りを楽しめますよ♪

梅盆栽は寒さや暑さに強く初心者でも育てやすい盆栽です！

As a supplement, you can enjoy cherry blossom viewing and scent with plum bonsai♪

Plum bonsai is a bonsai that is resistant to cold and heat and is easy to grow even for beginners!

※えどがわ環境財団事務所にて撮影

 Edogawa Environmental Foundation office photo location

1月26日（金）Y.N撮影

宇喜田東公園の梅は膨らんだ蕾の状態が多かったですが、数本開花している梅の木がありました。そしてメジロが梅の蜜を吸いに来ていましたよ♪

Most of the plum trees in Ukita Higashi Koen Park were in swollen buds, but there were a few trees that were blooming. A white-eye came to suck nectar from the plum tree.

くちばしを突き出して蜜を頬張るメジロ　

White-eye sticks out its beak and fills its mouth with honey

1月31日（水）M.A撮影

なぎさ公園の梅の開花状況はこちらです↓

３分咲きと言ったところでしょうか。

Here is the flowering status of plum blossoms in Nagisa Koen Park ↓

I would have just said that 30 percent are blooming.

2024年02月16日