江戸川区役所前庭の花植え　Planting

 2022年9月18日　撮影

先日、ボランティアさんの手で江戸川区役所前庭の花植えが行われました。

あいにくの雨でしたが、皆さん手際よくケイトウ・なでしこ・サルビアを植えていました（^^）その様子がfacebookでご覧になれます。

色とりどりのキレイな花が区役所にいらした皆さんを出迎えてくれます。

是非ご覧になってみてくださいね♪

 Volunteers "ECO-Team" planted new flowers in the front of the Edogawa City BLD.

 It was rainy day but all members worked well. Keito, Nadeshiko, and Salvia will welcome  people who come to the City office!  Please enjoy ｗatching the flowers when you come  there.→ facebook

2022年9月30日　撮影（晴れた日の前庭の様子）

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年09月30日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022ー終了

 2022年9月12日　撮影

2022年夏、皆さんに楽しんでいただいた

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022が終了しました。

 このプロジェクトは「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎するイベントです。

The main event in summer "Sunflowers project for vigor and smiles" has finished finally.This project has a concept of welcoming people coming to Edogawa City and making people feel happy by thousands of sunflowers.

お陰様で多くの皆さんにひまわりを楽しんでいただき、盛況のうちに終了することができました。開催中は、「きれ～い！」「すてき！」との声が聞こえてとても楽しい２か月間になりました。ありがとうございました。

本日は搬出で、まだ暑さは残るものの秋の涼気が含まれた風が吹き夏が終わるのを実感しました。

これでひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022は終了しましたが、今度も花やみどりの情報を発信していきます。お楽しみに（^^）

It was very enjoyable two months because we could hear many voices of "Wow! Beautiful", "Amazing", etc. Thank you very much! Now we feel it's turning to autumn.

The Edogawa Environment Foundation will continue sharing the new event information and look forward to seeing you again. （^^）

えどがわ環境財団では、ボランティアスタッフ「花とみどりの応援団」メンバーを随時募集しています。この夏は葛西臨海公園でひまわりのお手入れを行いました。また、これからも区内のイベントなどで花とみどりの素敵さ、大切さをＰＲする活動を行います。

お気軽にご参加ください。

We Edogawa Environment Foundation is looking for Volunteer staff work for promotion of flowers and greens beauty & importance. Contact us to join the staff member please. Let's have fun. (^o^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年09月12日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022ーボランティア活動

 2022年9月4日　撮影

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022が開催中。

 このプロジェクトは「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。

９/１１（日）まで開催しています。

９月のボランティア活動の様子をご紹介します。

This project has a concept of welcoming people coming to Edogawa City and making people feel happy by thousands of sunflowers.

This project is held until this coming Sunday 11th September.

Volunteers came to take care of Sunflowers today..

日曜日は、多くのボランティアさんが集まってひまわりの花柄取りを行いました（^^）

「花とみどりの応援団」には外国人メンバーもいて、活躍しています。

On Sunday（Sep.4th）, Volunteers worked for cutting old flowers off.

There are foreign members in the Edogawa Environment Foundation volunteers named "Hana to Midori no Ouendan". They are also working very well.(^o^)   

えどがわ環境財団では、ボランティアスタッフ「花とみどりの応援団」メンバーを随時募集しています。この夏は葛西臨海公園でひまわりのお手入れを行っています。また、区内のイベントなどで花とみどりの素敵さ、大切さをＰＲする活動を行います。

お気軽にご参加ください。

We Edogawa Environment Foundation is looking for Volunteer staff work for promotion of flowers and greens beauty & importance. Contact us to join the staff member please. Let's have fun. (^o^)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2022年09月05日